我院在审理简易民商事案件中，大胆探索审判新模式，在审理一起民间借贷案件时，将简易程序转为督促程序，直接向债务人送达支付令。日前，该支付令已生效，债权人依法向法院申请了强制执行，据悉，这也是许昌市法院系统将简易程序转为督促程序的首例案件。

    此案乃马某状告王某归还借款案。马某于2014年7月借给王某100万元，一个月后王某归还借款本金30万元及利息2万元，此后再未偿还本金及利息。经她多次催要，王某一直拖着不还。2016年9月马某将王某诉至法院，要求王某支付借款本金70万元及利息（按照月利率2%计算至还款之日），诉讼费由王某承担。

    承办此案的法官经初步了解案情，王某认可借款事实。办案法官认为该案事实清楚，当事双方没有争议，可以适用新《民诉法》相关规定，由简易程序转入督促程序，即不用经过开庭与判决，直接向王某送达支付令。

    在对原告马某讲明转入督促程序的相关法律事宜及后，马某同意此案转换程序，并向法院提交了支付令申请书。承办法官依法作出简易程序转督促程序的裁定书，并向王某送达了支付令，责令其于收到支付令15日内，给付申请人马某所欠货款70万元及利息。

    王某在接到支付令后没有提出异议，日前，此支付令已产生法律效力，马某直接向法院提起了执行申请。

    据办案法官介绍，根据新修订的《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十三条规定：“人民法院受理的诉讼案件，当事人没有争议，符合督促程序规定条件的，可以转入督促程序。”适用督促程序不用再经过送达法律文书、开庭、判决等较长时间的诉讼过程，对减少当事人诉讼成本与精力，提高审判效率、节约司法资源、化解案多人少矛盾都具有十分重要的作用。但在适用此条法律规定时，也有如当事人都需对案件事实没有争议等诸多限制，故此种做法也正处于探索阶段，此案也是许昌市首例将简易程序转为督促程序的案件。